Нужен переводчик!, перевести док.фильм... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
Нужен переводчик!, перевести док.фильм... |
 6.5.2011, 12:56
Сообщение
#26
|
|
 Группа: Активный участник Сообщений: 3350 Спасибо: 2340 Авто: Subaru Legacy Outback 2007  |
клевый сайт - зарегистрировался чтобы получить ссылку на диси++
 у Ф1 есть какой-то специальный сленг? или такой же автомобильный? -------------------- mp3 is not a crime
Toyota Corona Premio 1997 (была) Toyota Sprinter 1990 (была) Toyota Vista 1995 (была) Toyota Sprinter Carib 1990(была) Subaru Legacy Outback 2007 Regulmoto ZR 2019 DRIVE2 Спасибо! — Kimi Raikkonen
|
 |
|
|
6.5.2011, 12:59
Сообщение
#27
|
|
 Группа: Активный участник Сообщений: 9448 Спасибо: 4319 |
Fry, Как такого сленга нет.
--------------------  |
|
|
|
|
6.5.2011, 13:02
Сообщение
#28
|
|
|
Группа: Активный участник Сообщений: 3350 Спасибо: 2340 Авто: Subaru Legacy Outback 2007 |
ну если вдруг скачается фильм - посмотрю, может попробую=) сразу предупреждаю: я не специалист, мне просто интересно=)
-------------------- mp3 is not a crime
Toyota Corona Premio 1997 (была) Toyota Sprinter 1990 (была) Toyota Vista 1995 (была) Toyota Sprinter Carib 1990(была) Subaru Legacy Outback 2007 Regulmoto ZR 2019 DRIVE2 Спасибо! — Kimi Raikkonen
|
|
|
|
|
6.5.2011, 14:02
Сообщение
#29
|
|
|
Группа: Активный участник Сообщений: 18114 Спасибо: 10082 |
Fry, пробуй, а я сведу в кучу чего сам понял (в виде сабов), может что-то и совместится...
еще малого своего попробую подпрячь, у него практики больше... но на него где залезешь, там и слезешь, тяжко с молодежью. |
|
|
|
|
6.5.2011, 19:29
Сообщение
#30
|
|
|
Группа: Активный участник Сообщений: 3350 Спасибо: 2340 Авто: Subaru Legacy Outback 2007 |
2 Торонага чувствую не вывезу. во-первых, времени нет(диплом пишу), во-вторых, субтитров нет даже в инете(хотя может плохо искал). Половина впринципе понятна, другая половина где старые записи, там из-за качества звука вообще ничего разобрать не могу. Без субтитров качество перевода будет соответствующее=)Переводить на слух - неправильная концепция=)
-------------------- mp3 is not a crime
Toyota Corona Premio 1997 (была) Toyota Sprinter 1990 (была) Toyota Vista 1995 (была) Toyota Sprinter Carib 1990(была) Subaru Legacy Outback 2007 Regulmoto ZR 2019 DRIVE2 |
|
|
|
|
7.5.2011, 20:40
Сообщение
#31
|
|
|
Группа: Активный участник Сообщений: 9448 Спасибо: 4319 |
Тему можно закрыть.
-------------------- |
|
|
|
|
13.5.2011, 20:21
Сообщение
#32
|
|
|
Группа: Активный участник Сообщений: 2058 Спасибо: 1697 Авто: RX |
дайте плиз ссылочек на интересные фильмы с субтитрами на английском
|
|
|
|
|
14.5.2011, 8:35
Сообщение
#33
|
|
|
Группа: Активный участник Сообщений: 9448 Спасибо: 4319 |
Anka, На какие фильмы?
-------------------- |
|
|
|
 |
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.6.2025, 15:20 |
