Matthias Jeschke, поездка в Оймякон Опции

[ТимиЧ]

интересно

[ДЮЙМ]

ссылка доступна только зарегистрированным
И зачем переводить?. У них на сайте есть русский текст.

[maxik]

Так я и перевожу на ссылка доступна только зарегистрированным
А зачем перевод,затем,что на их экспедиционном ссылка доступна только зарегистрированным на русской версии перевод появляется тремя,четырьмя сутками позже!!!А то и через неделю.
А Ешке сейчас роется между Канергино и Энмеленом!

ссылка доступна только зарегистрированным

Сообщение отредактировал maxik - 9.1.2010, 1:36

[maxik]

Они сейчас в Энмелене,а скорее всего уже на пути в сторону Провидения...

Эскизы прикрепленных изображений

 

[ДЮЙМ]

ссылка доступна только зарегистрированным


Во время непрекращающегося погодного «окна», которое длилось несколько часов мы полетели в прошлую пятницу на специальной машине авиакомпании «Чукотавиа» в Анадырь, которая использовала это окно для транспортировки продуктов питания в Лаврентию.

После 1,5 меяцев напрасного ожидания за день до этого я решил, что последующее ожидание не имеет смысла. По причине сильных ураганов команде российскиx органов власти по оформлению нашего выезда было невозможно добраться до нас в Уэлен, а так же вернуться оттуда в соответствующее время назад. Во время нашего 1,5-месячного ожидания только одному из вертолётов удалось слетать в Уэлен. Нам удалось вылететь только потому, что мы нашли отважного вoдителя снегохода, который имел смелость двинуться в дорогу ночной поездкой в промежутке между двумя ураганами, ну и конечно же он не хотел упустить необыкновенный шанс заработать. Адская поездка. В этой связи я могу понять и акцептировать сомнения официальных учреждений. Тем временем весенние ураганы добрались и до Берингова пролива. Пересечение на данный момент исключено.

Тем неменее для экспедиции это означает, помимо высоких финансовых затруднений, перерыв минимум на несколько месяцев.

Сначала я вернусь в Германию, чтобы вести переговоры, для того чтобы решить, как нам продолжить.
Для продолжения прежде всего нам по-прежнему необходим союз партнеров, который в будущем поддержит экспедицию.

Я благодарю команду 2010, которая, несмотря на все трудные ситуации, доказала себя благодаря очень высокой степени силы воли, упорства и мужества, я очень рад всему достигнотому до настоящего времени.

Хотелось бы поблагодарить за чрезвычайно теплый и дружественный прием в Лаврентии во время прошедших дней, за приятный персонал с ухоженным проживанием, где нам можно было поспать, и в особенности выразить благодарность администрации города, Виктору, Марине за сердечность.

[zotov.v]

 Я в 1963 году в январе проехал через Оймякон, до сих пор с содроганием 

Эскизы прикрепленных изображений