Это интересно Опции

[MIB]

В США начинается производство необычного транспортного средства — гибрида самолета и автомобиля от компании Terrafugia, получившего название Transition. Новинка представляет собой легкий самолет, который может трансформироваться в обычное авто, складывая крылья, пишет The Daily Telegraph.

Аппарат получил лицензию FAA — Федерального управления гражданской авиации США — несмотря на то, что из-за элементов безопасности (надувные подушки, каркас) производители превысили допустимый для легкого самолета лимит веса. Это крайне важно, так как делает проще получение водителями летной лицензии.

Двухместный Transition способен развивать скорость до 185 километров в час и нести груз весом около 430 кг. В грузовом отсеке есть место для лыж, удочек и клюшек для гольфа, пишет The Daily Mail. Для спокойствия особо нервных пассажиров аппарат снабжен парашютом.

Впрочем, как уверяют производители, главным преимуществом новинки является ее безопасность. Ведь в случае нелетной погоды Transition не будет подвергать жизни людей опасности, а просто поедет по дороге.

Компания заявляет, что уже 70 человек, желающих приобрести новинку, внесли залог в размере 10 тыс. долларов. Розничная цена аппарата, как ожидается, составит 194 тыс. долларов. Тем, кто не может позволить себе такую роскошь, компания предлагает бумажную модель транспортного средства, доступную всего за 4 доллара.

Отметим, что Transition — не первый летающий автомобиль на рынке. Первый летающий автомобиль под названием Skycar поступил в продажу еще в 2005 году. Он развивает в воздухе скорость до 560 км/ч и работает на безвредном для окружающей среды спирте. Изготовитель назначил цену за автомобиль, созданный в единственном экземпляре, в размере 3,5 млн долларов.

По внешнему виду четырехместное транспортное средство напоминает летательный аппарат будущего из "Звездных войн". У него вертикальный взлет и посадка, на галлон спирта можно пролететь 21 милю (около 34 км), и, как утверждается в каталоге, он "также безопасен, приемлем по цене и прост у управлении, как автомобиль".

На сайте производителя отмечается, что подобная машина может найти широкое применение в коммерческих и военных целях, при тушении пожаров и патрулировании границ, поиске пропавших, и срочной доставке почты.

[Poruchik]

Лайфхак

В ЧЕЛЯБИНСКЕ ФАМИЛИЕЙ НАВАЛЬНОГО МЕТЯТ ВСЕ СНЕЖНЫЕ КУЧИ

Фамилия Алексея Невального сподвигла коммунальщиков убрать огромную гору снега в самом центре Челябинска, у кинотеатра им. Пушкина.

ссылка доступна только зарегистрированным

[Poruchik]

[Тупорезов]

Соответствующий отрывок из стенограммы интервью Байдена АВС:

ДЖОРДЖ СТЕФАНОПУЛОС: Сегодня директор национальной разведки выступил с докладом, в котором говорилось, что Владимир Путин санкционировал операции во время выборов, чтобы унизить вас, поддержать президента Трампа, подорвать наши выборы, разделить наше общество. Какую цену он должен заплатить?
ПРЕЗИДЕНТ ДЖО БАЙДЕН: Он заплатит цену. Я, мы долго разговаривали, он и я, когда мы – я знаю его относительно хорошо. И я ... разговор начался, я сказал: «Я знаю вас, и вы знаете меня. Если я установлю, что это произошло, то будьте готовы».
ДЖОРДЖ СТЕФАНОПУЛОС: Вы сказали, что знаете, что у него нет души.
ПРЕЗИДЕНТ ДЖО БАЙДЕН: Я сказал ему это, да. И — и его ответ был: «Мы понимаем друг друга». Это было ... Это было неумно с моей стороны. Я был с ним наедине в его офисе. И вот как это произошло. Это было тогда, когда президент Буш сказал: «Я посмотрел ему в глаза и увидел его душу».
Я сказал: «Посмотрел в твои глаза, и я не думаю, что у тебя есть душа». Оноглянулся и сказал: «Мы понимаем друг друга». Послушайте, по моему опыту, самая важная вещь, связанная с иностранными лидерами, а я имел дело с очень многими из них за свою карьеру, – это просто знать другого парня. Не ожидайте чего-то, что вы ... что ... не ожидайте, что он ... или она добровольно появится во втором выпуске Profiles in Courage.

ДЖОРДЖ СТЕФАНОПУЛОС: Итак, вы знаете Владимира Путина. Думаете, он убийца?
ПРЕЗИДЕНТ ДЖО БАЙДЕН: Угу. Да.
ДЖОРДЖ СТЕФАНОПУЛОС: Так какую цену он должен заплатить?
ПРЕЗИДЕНТ ДЖО БАЙДЕН: Цену, которую он заплатит, мы ... вы скоро увидите. Я не собираюсь ... между прочим, мы должны иметь возможность использовать это старое ... это банальное выражение «гулять и жевать жвачку одновременно», есть места, где в наших общих интересах работать вместе.
Поэтому я продлил с ним соглашение по СНВ. Это произошло, когда он этим занимался. Но это исключительно в интересах человечества, чтобы мы уменьшили вероятность обмена ядерными ударами. Но это и SolarWinds тоже. Он был ... они совершили, мягко говоря, плохие поступки. И поэтому мы собираемся – я не собираюсь объявлять, что я буду делать, но он это поймет –

[Гидр]

а я-то и думаю: что за фигня происходит? - все хором цитируют "он убийца? - да!", но абсолютно никто не говорит про то, о чём шёл разговор. первые же мысли приходят - ну там про Навального. но про это никто не пишет. что за хрень? только что посмотрел отрывок интервью с субтитрами - абсолютно понятно, что перевод слова "killer" как "убийца" полностью выбивается из контекста. сейчас прочитал размещённую выше цитату НТВ. полез в инет, Гугл - "killer сленг". есть вообще значения этого слова как "суперский, отличный, превосходный". в этом свете становится предельно ясно, что и "трудный переговорщик" - это по всей видимости как раз то, что имелось в виду.

мдааа... обескуражен.

[Тупорезов]

⚡️ Владимир Путин ответил Джо Байдену, назвавшему его «убийцей»: «Кто как обзывается, сам так называется». А еще пожелал американскому президенту здоровья.(,,Редакция" Пивоваров.)

[Poruchik]

мдааа... обескуражен.

А теперь можно и в оторопь впасть

Znak: "Единая Россия" обязала членов партии ответить президенту США за "оскорбление" Путина - ссылка доступна только зарегистрированным

Губернатор Колымы стихами ответил президенту США на его слова о Владимире Путине - ссылка доступна только зарегистрированным


P.S.
А, да. Скоро от туристов продыху не будет - ссылка доступна только зарегистрированным

полез в инет, Гугл - "killer сленг". есть вообще значения этого слова как "суперский, отличный, превосходный". в этом свете становится предельно ясно, что и "трудный переговорщик" - это по всей видимости как раз то, что имелось в виду.

Есть более распространённый американский вариант чем "суперский": бандит.

Его чаще в разговорной речи используют.

Сообщение отредактировал Poruchik - 19.3.2021, 0:22

[Гидр]

Poruchik, я не специалист в английском, но из контекста интервью, IMHO, наиболее адекватно просто перевести "killer" словом "непрост". вот тогда всё прям чётко на свои места встаёт.

[Тупорезов]

Я так понимаю, что Госдепартамент США уже объяснил
Мировому Сообществу,МИД РФ,и лично В.В.Путину
тонкости англо-американского сленга.

Эскизы прикрепленных изображений

 

[Poruchik]

но из контекста интервью, IMHO, наиболее адекватно просто перевести "killer" словом "непрост". вот тогда всё прям чётко на свои места встаёт.

Контекст там, как бык поссал. Поскольку Байден ещё тот оратор. Но изначально, слово killer произнёс журналист. И тут смысл бандит вполне вписывается.

И бандит здесь не значит бандит - бандит. А человек, который позволяет себе вести себя нагло и беспардонно по отношению к другим.

[Гидр]

И бандит здесь не значит бандит - бандит. А человек, который позволяет себе вести себя нагло и беспардонно по отношению к другим.

ну так в русском языке у слова "бандит" нет таких значений. значит явво переводить надо не словом "бандит". нагло и беспардонно по отношениею к другим? ну переведите по смыслу как "Владимир Путин - это Тони Монтана". и всем всё будет ясно. Тони Монтана-то не просто бандюк

[Тупорезов]

«Нет, президент дал прямой ответ на прямой вопрос», - сказала Джен Псаки, когда ее спросили, не сожалеет ли Байден о своем высказывании о Путине. Она повторила, что Байден «не будет сдерживаться ни в словах, ни в действиях».

[Гидр]

боже, ну что за испанский стыд...

ссылка доступна только зарегистрированным

[Incognito]

ссылка доступна только зарегистрированным

[Poruchik]

Кто планировал купить программки от ABBYY (FineReader, Lingvo и Aligner), то с 1-го апреля бессрочных лицензий ABBYY не будет.

Эскизы прикрепленных изображений

 

[Тупорезов]

Трамп создаёт новую платформу для социальных сетей, которая «полностью переопределяет игру», и она будет готова через 2-3 месяца, по словам Джейсона Миллера, который был представителем кампании Трампа 2020 года.(ц)

[Poruchik]

Большие деньги при плохой еде

Росстат поделился официальной информацией о росте цен — годовой показатель инфляции по состоянию на март можно оценить на уровне 5,8% год к году. Это много, но не катастрофично, в России и не такое видали.

Однако быстрее всего растут цены на еду, что чрезвычайно раздражает людей. Больше половины россиян называют подорожание продуктов основной проблемой. И дело здесь не только в том, что по итогам февраля продовольственная инфляция в России достигла 7,7% (рекорд с 2015 года).

Люди очень много тратят на еду в принципе.

ссылка доступна только зарегистрированным

[Тупорезов]

Как видим из официального твиттер-аккаунта Белого дома, теперь Администрация Байдена звучит как Администрация Байдена-Харрис.

Эскизы прикрепленных изображений

 

[Тупорезов]

Путин еще два раза сможет баллотироваться на пост президента России. Закон был принят в третьем чтении во исполнение поправок к Конституции.(ц)

[Гидр]

масштабы работ просто поражают

у контейнеровоза длиной более 400 м, раскорячившегося поперёк Суэцкого канала, ковыряется одинокий арабский Вася на эксаваторчике. с другой стороны контейнеровоз пытаются толкать 3,5 мелких пукалки.

фото с сайта администрации канала.

[Poruchik]

[Тупорезов]

.

Эскизы прикрепленных изображений

 

[Poruchik]

"Я справлюсь, блядь" timestamp: 1:49:20

ссылка доступна только зарегистрированным

[Тупорезов]

,,эксАваторщики" подтягиваются...

Сообщение отредактировал Тупорезов - 28.3.2021, 17:43

Эскизы прикрепленных изображений

 

[Гидр]

они уже в черте города?!

жуть...

[Poruchik]

Арсенал «скромного пенсионера» из Вешек








ссылка доступна только зарегистрированным