Нужен переводчик!, перевести док.фильм... |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Нужен переводчик!, перевести док.фильм... |
  2.5.2011, 15:34
Сообщение
#1
|
|
 Группа: Активный участник Сообщений: 9448 Спасибо: 4319  |
В общем нужен переводчик (разговорный английский) чтобы перевести небольшой (44 мин 50 сек) фильм о Айртоне Сенне. Переводить не много (комментатора и иногда интервью пилотов). В целом это большой клип.
Фильм находится ссылка доступна только зарегистрированным Сообщение отредактировал Kimi Raikkonen - 2.5.2011, 15:39 --------------------  |
 |
|
 |
|
6.5.2011, 12:47
Сообщение
#2
|
|
 Группа: Активный участник Сообщений: 3350 Спасибо: 2340 Авто: Subaru Legacy Outback 2007 |
а субтитры есть? балабольство комментаторов без субтитров переводить нереально, тут местных то порой не понимаешь=)
-------------------- mp3 is not a crime
Toyota Corona Premio 1997 (была) Toyota Sprinter 1990 (была) Toyota Vista 1995 (была) Toyota Sprinter Carib 1990(была) Subaru Legacy Outback 2007 Regulmoto ZR 2019 DRIVE2 |
|
|
|
Kimi Raikkonen Нужен переводчик! 2.5.2011, 15:34
Kimi Raikkonen Забыл написать видео ОБАЛДЕННОЕ!!!... 2.5.2011, 15:48 ФЫВА Переводчик нужен за денюжку или за энтузиазм?
Есл... 2.5.2011, 16:11 Kimi Raikkonen ФЫВА, Энтузиазм т.к коммерческой цели озвучивание ... 2.5.2011, 16:12 ФЫВА Ой, удалился случайно
Вот мой пост, который был... 2.5.2011, 16:19 MIB А мне нужен переводчик владеющий румынским или мол... 2.5.2011, 16:57 Торонага MIB, говори что за фильм, возможно у меня уже есть... 2.5.2011, 17:07 dissector мне библию с оригинала... 2.5.2011, 17:16 Юзер С арамейского на латынь? 2.5.2011, 17:37 dissector мне б на русский. 2.5.2011, 17:48 Торонага Библия состоит из Ветхого завета (в иудаизме Танах... 2.5.2011, 17:49 dissector да у меня прога есть , там и так и так." книг... 2.5.2011, 17:55 NoNick Товарисчи давайте по теме!!! А то флуд... 2.5.2011, 17:55 Торонага каемся
вина моя и только моя, воистину вина.
Kimi... 2.5.2011, 18:33 БЯКА Цитата(Торонага @ 2.5.2011, 17:49) Перев... 2.5.2011, 18:45 NoNick Цитата(Торонага @ 2.5.2011, 17:33) Kimi R... 2.5.2011, 19:10 MIB Цитата(Торонага @ 2.5.2011, 16:07) MIB, г... 3.5.2011, 13:31 Торонага NoNick, гляну сегодня что там, посмотрим что можно... 3.5.2011, 16:56 MIB Торонага
Во спасибо выручил, хоть субтитры русски... 4.5.2011, 0:23 Торонага MIB, я про такой даже не слышал.
вот максимально п... 4.5.2011, 1:16 MIB Я умничать не буду, просто подправлю тебя.
Полный... 4.5.2011, 13:08 Торонага старик, умничать это лучше, нежели тупить, поэтому... 4.5.2011, 18:54 Kimi Raikkonen UP!!! 4.5.2011, 19:56 Kimi Raikkonen Fry, Неа нету 6.5.2011, 12:49 Fry клевый сайт - зарегистрировался чтобы получить ссы... 6.5.2011, 12:56 Kimi Raikkonen Fry, Как такого сленга нет. 6.5.2011, 12:59 Fry ну если вдруг скачается фильм - посмотрю, может по... 6.5.2011, 13:02 Торонага Fry, пробуй, а я сведу в кучу чего сам понял (в ви... 6.5.2011, 14:02 Fry 2 Торонага чувствую не вывезу. во-первых, времени ... 6.5.2011, 19:29 Kimi Raikkonen Тему можно закрыть. 7.5.2011, 20:40 Anka дайте плиз ссылочек на интересные фильмы с субтитр... 13.5.2011, 20:21
Kimi Raikkonen Anka, На какие фильмы? 14.5.2011, 8:35  |
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.6.2025, 10:06 |
