К нам едет ревизор.., Насяйника РОСАВТОДОРА Роман Старовойт.. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
К нам едет ревизор.., Насяйника РОСАВТОДОРА Роман Старовойт.. |
Гость_xoxol_mgdn_* |
![]()
Сообщение
#1
|
Гости ![]() |
По сообщению наших товарищей из Новосиба,из общественной организации "Ассоциация авто-мото владельцев Новосибирска"(которые были у нас в составе общественной комиссии по мониторингу состояния ФАД "Колыма" и "Лена" пару месяцев назад),сёдни-завтра из Якутска выезжает глава РОСАВТОДОРА Роман Старовойт(г.Масква),для того что бы своими глазами увидеть то,что увидели,и по чему проехали(с определёнными потерями по матчасти)наши новосибирские друзья.ААМВН просили встретить высокое масковское руководство,и не стесняясь выразить наше фэ по поводу дорог в области.Мониторю ситуацию,когда комиссия будет на подъезде-озвучу,предлагаю толпой встретить их на Оленях.89148593354,или в личку.
Спасибо! — BIM
|
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Группа: Активный участник Сообщений: 5365 Спасибо: 3532 ![]() |
Трейдер, с одной стороны - вроде бы да. английский, не очень трудный...
с другой стороны - халатность перевода - сам сталкивался с этим. говоришь вроде правильно, а переводчик твою речь толмачит и у иностранного дяди глаза на лоб лезут... а потом спрашиваешь - а чего он тебе такое сказал? а в ответ слышишь ересь. и понимаешь, вот из -за такого и называют русских балбесами уж лучше техническую литературу (которая, насколько я понимаю, будет в виде ГОСТов - ОСТов использоваться) переводить очень хорошо и задорого, чем подешману искать варики -------------------- Наш велосипедный ключ смотрит на швейцарский нож, как на говно.
Спасибо! — Filmor
|
|
|
![]() ![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 19.6.2025, 6:07 |