[data]
author=Dmy
guid={8ea10d8e-dea5-491f-b289-8a29f434f473}
langid=1058
name=Ukranian (Українська)
ver=0

[strings]
ErrorOnStartup=При запуску виникла помилка:~~%s~~Продовжити запуск програми?
main_CancelHideOfAll_msg=Відмінити приховування для усіх елементів?
main_C_AUSURE_MSG=Ви впевнені?
main_C_NEWSERVRESTARTQUERY_MSG=Оновлення serives.dat буде застосовано після перезапуска програми.~~Перезапустити?
main_DaysFromFirstToLast_hint=Днів з першої події до останньої:
main_DaysFromFirst_hint=Днів з першої події до сьогодні:
main_DelAutoevents_Confirm=Видалити автоматичну інформацію?
main_DelConfirm=Видалити елемент(и)?
main_ErrorFileLoad=Помилка завантаження файлу
main_ErrorNoDataByPath_fmt=Відсутні дані програми.~~Шлях: %s
main_ErrorNoFileOrEmpty=Відсутній файл або файл порожній
main_ErrorNoProgData=Не знайдені дані програми.
main_ErrorServiceDataLoad=Не вдалося завантажити інформацію по сервісах.
main_Error_fmt=Помилка: (%d) %s
main_ExitApp_msg=Вийти з програми?
main_ExportCSVDone_msg=Експорт в CSV закінчено.
main_ExportSelOrAll_msg=Експортувати виділене?~~Yes - експорт віділеного~~No - експорт усього
main_ExportToFile=Експорт у файл...
main_FilterOff_hint=Фільтри вимкнені
main_FilterOff_str=Статус: Вимк.
main_FilterState_hint=Відфільтровано/Усього
main_FilterState_str=Статус: %d/%d
main_GroupServices_hint=Сервіси групи:
main_HideElements_msg=Приховати елемент(и)?
main_Imported_fmt=Імпортовано %d треків.
main_ImportFromFile=Імпорт з файлу...
main_ImportModeQuestion=Добавити імпортуємі данні чи замінити віділену групу?~~Yes(Так) - Дабовити~~No(Ні) - Замінити~~Cancel(Відміна) - Відміна імпорта
main_LinkCopiedToBuff_msg=Лінка зкопійована у буфер обміну.
main_LinkOpenedTrackCopied_msg=Посилання на сервіс відкрито в переглядачі, номер скопійовано в буфер обміну.
main_LinksCopiedToBuff_msg=Лінки зкопійовані у буфер обміну.
main_NewBetaRCDetected_fmt=Знайдена нова beta(або RC) версія TrackChecker (v%d.%d.%d build %d beta)~~Відкрити домашню сторінку?
main_NewServVerDetected_msg=ОЗнайдена нова версія описань сервісів (services.dat)!~~Викачати оновлення?
main_NewServVerFailed=Викачати services.dat не вдалося...
main_NewVerDetected_fmt=Знайдена нова версія TrackChecker (v%d.%d.%d build %d)~~Відкрити домашню сторінку?
main_NextOn_str=Наступна через
main_NoNewVerDetected_msg=Нова версія TrackChecker не знайдена!
main_NoTrackFound_msg=Треки не знайдені!
main_OpenAll=Відкрити усе
main_ReplaceDataFromToPath_fmt=Замінити дані в каталозі~~%s~~даними з каталога~~%s~~?
main_ServdatUpdatingWait=Іде оновлення services.dat... Чекайте!
main_Service=Сервіс
main_Services=Сервіси
main_SkipIt=Пропуск
main_SkipWhenAutoupdate_hint=Пропускати при автооновленні
main_StatusStr1_fmt=Перевіряється: %d. Перевірено: %d. Нових подій: %d.
main_StatusStr2_fmt=Ост.перевірка (%d/%d):
main_StatusStr3=Ост.перевірка:
main_TracksUpdated_fmt=Оновлено треків: %d
main_UsedServices_hint=Використовуємі сервіси:
opt_FontTestStr=- TrackChecker ТрекЧекер
opt_gteqDays_fmt=>=%s днів
opt_NoSplashConfirm=Вас дійсно дратує прохання про поміч у розвитку проекту?
opt_Open=Відкрити...
opt_Received=Отримані
opt_Select=Обрати
opt_SelectBackupPath=Вкажіть шлях для зберігання резервних копій
opt_SelectDataPath=Вкажіть шлях для зберігання даних програми
opt_ServSelState_fmt=Вибр.: %d. По зам.: %d
srvgrp_DelConfirm=Видалити вибрані групи?
srvgrp_ServSelectCaption=Виберіть сервіси для групи "%s"
stat_DateTimeCreate_fmt=Дата/час створення: %s
stat_ElementAll=Елемент: Усі.
stat_Elemen_fmt=Елемент: %s.
stat_GroupsTracksEvents_fmt=Групп: %d, Треків (доставлено): %d (%d), Подій (з сервісів): %d (%d)
stat_ServsUsedPopUnpop=Використано сервісів: %d, Самий популярний: %s (%d), Самий непопулярний: %s (%d)
stat_TimesAvgMinMax=Середній час доставки: %d днів, Min: %d днів, Max: %d днів
svc_Groups=Групи
svc_GroupsHint=Групи сервісів
svc_Title_col=Назва
trck_DaysBetween_fmt=Днів між подіями: %d
trck_DaysFrom_fmt=Днів від відміченої події: %d
trck_LinkOpenedTrackCopied=Посилання на сервіс відкрито в переглядачі, номер скопійовано в буфер обміну.
trck_ServVisSel_fmt=Відображено сервісів: %d. Обрано: %d
trc_Done=Виконано
trc_Next=Далі >
trservsel_caption=Вибір сервісів для %d треків
trservsel_confirm=Змінити список сервісів у %d треків?

[fmTrackCheckerMain]
actAbout_Caption=Про програму...
actAddElement_Caption=Добавити...
actAddEvent_Caption=Добавити подію
actAddGroup_Caption=Добавити групу
actAddTrack_Caption=Добавити трек
actAndroid_Caption=Версія для Android
actCheckAllTracksSvc_Caption=Перевірити усе на усіх сервісах
actCheckAllTracks_Caption=Перевірити всі
actCheckAllTracks_Hint=Перевірити всі треки
actCheckNewVer_Caption=Перевірити оновлення програми
actCheckTrackSvc_Caption=Перевірити на усіх сервісах
actCheckTrack_Caption=Перевірити
actCheckTrack_Hint=Перевірити виділені треки
actClearAllAutoData_Caption=Видалити усю інформацію по подіях
actClearTrackAutodata_Caption=Видалити інформацію щодо подій
actCollapseSel_Caption=Згорнути виділені
actCollapseTracks_Caption=Приховати події
actCopyCell_Caption=Копіювати текст
actCopyToClip_Events_Caption=Копіювати список подій (текст)
actCopyToClip_Events_Hint=Копіювати в буфер обміну
actDataExportCSV_Caption=Експорт в CSV
actDataExport_Caption=Експорт груп
actDataImport_Caption=Імпорт груп
actDelete_Caption=Видалити
actDelete_Hint=Видалити елемент
actDuplicateTrack_Caption=Дублювати трек
actExit_Caption=Вихід
actExpandSel_Caption=Розгорнути виділені
actExpandTracks_Caption=Показати події
actExtendedServiceOptions_Caption=Розширені налаштування сервісів
actFAQ_Caption=FAQ
actGoUp_Caption=Вгору на рівень
actHide_Caption=Приховати
actHomepage_Caption=Домашня сторінка
actImportFromClipboard_Caption=Імпорт треків з буферу
actImportFromClipboard_Hint=Імпорт треків з буферу обміну
actMarkAllAsRead_Caption=Відмітити усе як прочитане
actMarkAsRead_Caption=Помітити як прочитане
actMarkReceived_Caption=Відмітити як отримане
actMoveDown_Caption=Вниз
actMoveDown_Hint=Рухати вниз
actMoveUp_Caption=Вгору
actMoveUp_Hint=Рухати вгору
actNodesCopy_Caption=Копіювати
actNodesCut_Caption=Вирізати
actNodesPaste_Caption=Вставити
actOpenTrack_Submenu_Caption=Відкрити трек на сервісі...
actOptions_Caption=Налаштування
actProps_Caption=Властивості
actScreenshot_Caption=Скріншот трека
actShowAdditionalColumn_Caption=Дод.колонка
actShowCommentColumn_Caption=Коментар
actShowHidden_Caption=Відображати приховані
actStatistic_Caption=Статистика
actTBBig_Caption=Великий
actTBSmall_Caption=Маленький
actTrackSetServices_Caption=Обрати сервіси для треків
actTrackShowQRCode_Caption=Відкрити сторінку з QR кодом
actTranslate_Caption=Перекласти в Google Translate
actUnhide_Caption=Відмінити приховування
actUpdateStop_Caption=Припинити перевірку
edtFilterDays_Hint=днів
edtFilter_RightBtn_Hint=Увкн/вимк фільтр по стрічці
itemsData_Caption=Дані
mainmnu_Caption=Головне меню
miElements_Caption=Елементи
mimHelp_Caption=Допомога
mitrRestore_Caption=Розгорнути
miUpdates_Caption=Оновлення
miView_Caption=Вид
tbiFilterByComm_Caption=Коментарій
tbiFilterByComm_Hint=Фільтр по полю Коментарій
tbiFilterByDescr_Caption=Опис
tbiFilterByDescr_Hint=Фільтр по полю Опис
tbiFilterByEvent_Caption=Подія
tbiFilterByEvent_Hint=Фільтр по останній події
tbiFilterByLink_Caption=Посилання
tbiFilterByLink_Hint=Фільтр по полю Посилання
tbiFilterByTrack_Caption=Трек
tbiFilterByTrack_Hint=Фільтр по полю Трек
tbiFilterHideFinished_Caption=Приховати отримані
tbiFilterHideFinished_Hint=Приховати отримані
tbiFilterHideUnfreshed_Caption=Приховати без нових подій
tbiFilterUseDays_Hint=Приховувати треки молодші...
tbimColumns_Caption=Колонки
tbimIconSizes_Caption=Розмір панелі інструментів
tbiResetSelection_Caption=Зкинути виділення
tbivisFilter_Caption=Фільтри
tbivisMainMenu_Caption=Головне меню
tbivisToolbar_Caption=Панель інструментів
tbsiLanguage_Caption=Мови
tbsiOptions_Caption=Налаштування
tbsipAddEvent_Caption=Добавити подію
tbsiTacks_Caption=Треки
tlbarFilter_Caption=Фільтри треків
tlbarMain_Caption=Панель інструментів
tricon_BalloonTitle=Нові події
vst_col000=Опис
vst_col001=Дані
vst_col002=Дод.інформація
vst_col003=Коментарі

[fmTrackEvent]
actResetDT_Caption=Зкинути
btnCancel_Caption=Відміна
fmTrackEvent_Caption=Подія
grp_Caption=Властивості події
lblComment_Caption=Коментар:
miClear_Caption=Очистити

[fmTrackDlg]
actAddEvts_ChangeDate_Caption=Змінити дату
actServCheckAuto_Caption=Відмітити автоматично
actServsCheckAll_Caption=Відмітити усе
actServsGoto_Caption=Відкрити сторінку сервісу
actServsUncheckAll_Caption=Зняти усе
actShowAllServices_Caption=Усі
actShowAllServices_Hint=Відобразити усі сервіси
actWizNext_Caption=Далі >
actWizPrev_Caption=< Назад
btnCancel_Caption=Відміна
chkFinalized_Caption=Отримано
chkIgnoreFinalized_Caption=Ігнорувати отримання
chkIgnoreFinalized_Hint=Ігнорувати прапорець закінчення обробки трека на сервісах
edtTrack_RightBtn_Hint=Не змінювати трек
fmTrackDlg_Caption=Трек
lblComment_Caption=Коментар:
lblDescr_Caption=Опис:
lblLink_Caption=Посилання:
lblTrack_Caption=Трек:
tsAddEvents_Caption=Добавити подію
tsDayCount_Caption=Лічильник днів
tsLog_Caption=Лог
tsMain_Caption=Властивості трека
tsServices_Caption=Сервіси
vstAddEvents_col000=Опис
vstAddEvents_col001=Дата
vstEvents_col000=Дата/Час
vstEvents_col001=Опис
vstServs_Finalized_col=Завершено

[fmTrackAddDate_Dlg]
fmTrackAddDate_Dlg_Caption=Оберіть дату

[fmGroupDlg]
btnCancel_Caption=Відміна
chkSkip_Caption=Пропуск при массовому оновленні
fmGroupDlg_Caption=Група
lblComment_Caption=Коментар
lblLink_Caption=Посилання:
lblName_Caption=Назва:
tbiShowAll_Caption=Показати усе
tbiUncheckAll_Caption=Зняти усе
tsMain_Caption=Властивості группи
tsServices_Caption=Сервіси

[fmOptions]
btnApplyTrClDays_Hint=Застосувати введені значення
btnBackPathSel_Hint=Вказати шлях...
btnCancel_Caption=Відміна
btnDataPathAppData_Hint=В системному каталозі користувача
btnDataPathCustom_Caption=Задати...
btnDataPathCustom_Hint=Задати свій шлях...
btnDataPathProcess_Hint=Вибрати
btnDataPathProgramDir_Caption=Поруч
btnDataPathProgramDir_Hint=В каталозі з виконавчим файлом програми
btnGroups_Caption=Групи сервісів
btnGroups_Hint=Редагувати групи сервісів
btnPlayFile_Hint=Програти
btnSelectSound_Hint=Обрати файл...
chkAddEvents_Caption=Добавляти події до нового треку
chkAddEvents_Hint=Добавляти події при добавлянні нового треку
chkAlwaysShowTray_Caption=Завжди показувати іконку в треї
chkAlwaysShowTray_Hint=авжди показувати іконку програми в треї
chkAutoCheck_Caption=Перевіряти треки кожні
chkAutoCheck_Hint=Перевіряти треки періодично
chkBigToolbar_Caption=Великі кнопки тулбарів
chkBigToolbar_Hint=Великі кнопки панелі інструментів
chkCheckNewBetaversion_Caption=Перевіряти бетаверсії
chkCheckNewBetaversion_Hint=Перевіряти наявність нових бетаверсій програми
chkCheckNewServ_Caption=Перевіряти сервіси
chkCheckNewServ_Hint=Перевіряти оновлення описань сервісів
chkCheckOnAdd_Caption=Перевіряти при добавленні
chkCheckOnAdd_Hint=Перевіряти треки на вибраних сервісах відразу після добавлення
chkCheckOnStart_Caption=Перевіряти треки при запуску
chkCheckOnStart_Hint=Перевіряти треки при запуску програми
chkColored_Caption=Розфарбовувати треки
chkColored_Hint=Розфарбовувати треки в дереві в залежності від кількості днів від першої події
chkDisableConfirms_Caption=Відключити запити на підтверження дій
chkDisableConfirms_Hint=Відключити запити на підтверження не критичних дій
chkFinalizingEventAdd_Caption=Добавляти подію про отриманні
chkFinalizingEventAdd_Hint=обавляти подію при відмітці трека отриманим
chkHideTime_Caption=Не використовувати час подій
chkHideTime_Hint=Не використовувати (не вводити/відображати) час подій
chkHLTracks_Caption=Виділяти треки в дереві
chkHLTracks_Hint=Виділяти треки в дереві для наочності
chkMinOnClose_Caption=Згортати при закритті
chkMinOnClose_Hint=Згортати при натискінні на хрест
chkMinToTray_Caption=Згортати в трей
chkMinToTray_Hint=Згортати програму в трей (ховати з панелі задач)
chkMultiline_Caption=Багатострічковий вивід
chkMultiline_Hint=Виводити текст комірки в кілька стрічок
chkNewTrWzrd_Caption=Мастер добавляння треку
chkNoSplash_Caption=Вимкнути надоїдливе вікно при старті
chkNoSplash_Hint=Вимкнути сплеш с проханням про допомогу проекту
chkOnlyOneInst_Caption=Заборонити запуск копій програми
chkOnlyOneInst_Hint=Заборонити запуск копій програми
chkPlaySound_Caption=Програти звук
chkPlaySound_Hint=Програти звук при отриманні інформації про нову подію
chkProxyShowPwd_Caption=Показувати пароль
chkRunMinimized_Caption=Згортати при запуску
chkRunMinimized_Hint=Згортати програму в трей при запуску
chkShowBalloon_Caption=Показати вспливаюче повідомлення в треї
chkShowBalloon_Hint=Показати вспливаюче повідомлення з трею при нових подіях
chkShowCommentColumn_Caption=Показувати колонку с коментарями
chkShowExtColumn_Caption=Показувати дод.колонку
chkShowExtColumn_Hint=Показувати додаткову колонку с детальною інформаціею
chkShowExtHints_Caption=Показувати розширені підказки
chkShowExtHints_Hint=Показувати розширені підказки в дереві треків
chkSortEventDesc_Caption=Сортувати події від останньої
chkSortEventDesc_Hint=Сортувати події від останньої до першої
chkUseGradFill_Caption=Використовувати градієнт
chkUseGradFill_Hint=Використовувати градієнтну заливку при розфарбовуванні треків в дереві
chkUseServiceOptions_Caption=Використовувати фільтр по "вибраним сервісам"
chkWndAutorun_Caption=Запускати при завантаженні
chkWndAutorun_Hint=Добавити програму в автостарт
cmbBackups_Hint=Період резервного копіювання даних
cmbBackups_Items=Відк.~~Період: час~~Період: день~~Період: неділя~~Період: місяць~~
cmbCheckNewVerPeriod_Items=Ніколи~~При запуску~~Період: Час~~Період: День~~Період: Неділя~~Період: Місяць~~Період: Рік~~Період: 10 років~~
cmbFonts_Hint=Шрифт в дереві треків
edtAddEvents_Hint=Введіть назви подій через крапку з комою (;)
edtAutosavePeriod_Hint=Період автозбереження даних в хвилинах
edtBackCount_Hint=Кіл-сть зберігаємих резервних копій
edtBackupPath_Hint=Місце збереження резервних копій
edtCheckPeriod_Hint=Період оновлення (годин).
edtFontSize_Hint=Розмір шрифту в дереві треків
edtSoundFile_Hint=Оберіть звуковий файл...
edtTrackFontSize_Hint=Размір шрифту для елементу "Трек", якщо увімкнена опція "Виділяти треки в дереві"
edtTrClrDays_Hint=Введіть кількість днів та натисніть Enter
fmOptions_Caption=Налаштування
grpAutoSave_Caption=Автозбереження та резервне копіювання
grpDataPath_Caption=Місто збереження даних програми
grpNewEvent_Caption=Доповідати про нові події
grpOthers_Caption=Різне
grpStarts_Caption=Запуск програми
grpTracks_Caption=Треки та події
grpUpdates_Caption=Оновлення програми
lblASMin_Caption=хв.
lblAutosave_Caption=Період автозбереження:
lblBackupCount_Caption=Кіл-сть резервних копій:
lblBackupPath_Caption=Шлях зберігання:
lblBackups_Caption=Резервне копіюваня:
lblCheckNewVerPeriod_Caption=Перевіряти оновлення:
lblConnCount_Caption=Кількість одночасних з'єднань:
lblConnTimeout_Caption=Таймаут з'єднання (сек):
lblFontSize_Caption=Шрифт:
lblMin_Caption=годин
lblProxyPwd_Caption=Пароль:
lblProxyUser_Caption=Логін:
lblReadTimeout_Caption=Таймаут на читання (сек):
lstTrackColors_Hint=Кольора для треків
mitrclFinalized_Caption=Отримані
miTrClrAdd_Caption=Додати
mitrclrDel_Caption=Видалити
mitrclrResetToDef_Caption=По замовчуванню
mitrclrSelClr_Caption=Вибрати колір
pnlColors_Caption=Кольори треків
rgConnType_Caption=Тип з'єднання
rgConnType_Hint=Тип з'єднання з інтернетом
rgConnType_Items_text=Пряме~~Налаштування IE~~Проксі~~
tsConnection_Caption=З'єднання
tsData_Caption=Дані
tsMain_Caption=Загальні
tsServOptions_Caption=Сервіси
tsTree_Caption=Дерево
tsVisual_Caption=Візуальні
vstServs_def_col=По зам.

[fmAbout]
about_bottomtext=Доля проекту залежить і від Вашої матеріальної допомоги.~~Ваша підтримка - стимул в подальшій розробці та розвитку програми.
About_StrCopiedToBuff_fmt=Стрічка "%s" зкопійована в буфер обміну.
About_VersionStr_fmt=Версія: %s. Версія services.dat: %0.3d (%d).
author=Автор-разработчик програми
Close=Закрити
ebayforum=Обговорити на ebay-forum.ru
fmAbout_Caption=Про програму TrackChecker
lblAbout1_Caption=Програма для відстежування стану поштових відправлень.
mailto=Написати автору
megamsk=мегафон-мск
siteurl1=Відвідати сайт програми
siteurlalt=Альтернативний вхід
support_start=Підтримати розвиток програми можна~~переказом на гаманець:
suppother=Інші реквізити...
tophone=На телефон

[fmIncrementalSearch]
fmIncrementalSearch_Caption=Швидкий пошук

[fmExportCSV]
btnAll_Caption=Усе
btnCancel_Caption=Відміна
btnExport_Caption=Експорт
btnSelected_Caption=Виділене
chkExportEvents_Caption=Події
chkExportGroups_Caption=Групи
chkExtraData_Caption=Коментарі
chkOpenAfter_Caption=Відкрити після експорту
fmExportCSV_Caption=Експорт в CSV

[fmImagePreview]
btnCancel_Caption=Закрити
btnCopy_Caption=Копіювати
btnSave_Caption=Зберегти
fmImagePreview_Caption=Попередній перегляд

[fmStatistics]
btnTerimnate_Caption=Перервати
fmStatistics_Caption=Статистика

[fmServicesGroups]
actAdd_Caption=Додати
actAdd_Hint=Додати групу
actDel_Caption=Видалити
actDel_Hint=Видалити групу
actMoveDown_Caption=Вниз
actMoveUp_Caption=Вгору
actSelServs_Caption=Сервіси
actSelServs_Hint=Обрати сервіси
btnCancel_Caption=Відміна
fmServicesGroups_Caption=Групи сервісів
vstGroups_col000=Назва
vstGroups_col001=Сервіси

[fmServiceSelectionDlg]
btnCancel_Caption=Відміна

[fmBackupList]
btnCancel_Caption=Відміна
btnSelect_Caption=Обрати
fmBackupList_Caption=Список резервних копій
vst_col000=№
vst_col001=Дата/Час
vst_col002=Розмір

[fmToolbarCustomization]
actAddButton_Hint=Добавить элемент
actDeleteButton_Hint=Удалить элемент
actMoveDown_Hint=Вниз
actMoveUp_Hint=Вверх
btnCancel_Caption=Отмена
btnReset_Caption=Сбросить
fmToolbarCustomization_Caption=Настройка панели инструментов

