[data]
author=Hrant Ohanyan
guid={DF88BA24-EB72-44FE-9FA6-17A0BFF2315E}
langid=1067
name=Armenian
ver=0

[strings]
ErrorOnStartup=Բացելիս ~~%s~~Շարունակե՞լ ծրագրի բացումը:
main_CancelHideOfAll_msg=Ետարկե՞լ թաքցնումը բոլոր գրառումների համար:
main_C_AUSURE_MSG=Համոզվա՞ծ եք:
main_C_NEWSERVRESTARTQUERY_MSG=serives.dat-ի թարմացումը կկիրառվի ծրագրի վերագործարկումից հետո:~~Վերագրե՞լ:
main_DaysFromFirstToLast_hint=Օր առաջին դեպքից մինչև վերջին օրը.
main_DaysFromFirst_hint=Օր առաջին դեպքից մինչև օրս.
main_DelAutoevents_Confirm=Ջնջե՞լ ինքնաշխատ տեղեկությունը:
main_DelConfirm=Ջնջե՞լ գրառումները:
main_ErrorFileLoad=Ֆայլի բեռնման սխալ
main_ErrorNoDataByPath_fmt=Ծրագրի տվյալները չեն գտնվել:~~Ճ-ը. %s
main_ErrorNoFileOrEmpty=Ֆայլը բացակայում է կամ այն դատարկ է
main_ErrorNoProgData=Ծրագրի տվյալները չեն գտնվել:
main_ErrorServiceDataLoad=Չկա տեղեկություն ծառայությունների մասին:.
main_Error_fmt=Սխալը.(%d) %s
main_ExitApp_msg=Փակե՞լ ծրագիրը
main_ExportCSVDone_msg=Արտածվեց CSV-ով:
main_ExportSelOrAll_msg=Արտածե՞լ ընտրվածը:~~Այո - ընտրվածի արտածում~~Ոչ - բոլորի արտածում
main_ExportToFile=Արտածել ֆայլում...
main_FilterOff_hint=Ֆիլտրերը անջատված են:
main_FilterOff_str=Վիճակը. Անջ.
main_FilterState_hint=Ֆիլտրված է/Ընդամենը
main_FilterState_str=Վիճակը. %d/%d
main_GroupServices_hint=Ծառայության խմբերը.
main_HideElements_msg=Թաքցնե՞լ գրառումները:
main_Imported_fmt=Ներմուծվել են %d առաքանիներ:
main_ImportFromFile=Ներմուծել ֆայլից...
main_ImportModeQuestion=Ավելացնե՞լ ներմուծվող տվյալները կամ  փոխարինել ընտրված խումբը:~~Yes(Այո) - Ավելացնել~~No(Ոչ) - Փոխարինել~~Cancel(Չեղարկել) - Չեղարկել ներմուծումը
main_LinkCopiedToBuff_msg=Հղումը պատճենվել են մեկուսոաշրջույթ:
main_LinkOpenedTrackCopied_msg=Ծառայության հղումը բացվել է դիտարկիչում, համարը պատճենվել է մեկուսաշրջույթ:
main_LinksCopiedToBuff_msg=Հղումները պատճենվել են մեկուսոաշրջույթ:
main_NewBetaRCDetected_fmt=Հասանելի է բետա (կամ RC) տարբերակը TrackChecker-ի (v%d.%d.%d մշակումը %d բետա)~~Բացե՞լ վեբ կայքը:
main_NewServVerDetected_msg=Հասանելի է տվյալների նոր տարբերակը (services.dat)!~~Բեռնե՞լ թարմացումը:
main_NewServVerFailed=Հնարավոր չեղավ բեռնել services.dat-ը...
main_NewVerDetected_fmt=Հասանելի է TrackChecker-ի նոր տարբերակը (v%d.%d.%d build %d)~~Բացե՞լ վեբ կայքը:
main_NextOn_str=Հաջորդը`
main_NoNewVerDetected_msg=TrackChecker-ի նոր տարբերակ չկա!
main_NoTrackFound_msg=Առաքանիներ չեն գտնվել!
main_OpenAll=Բացել բոլորը
main_ReplaceDataFromToPath_fmt=Փոխարինել տվյալները ցանկում~~%s~~տվյալներով ցանկից~~%s~~?
main_ServdatUpdatingWait=Ընթանում է services.dat-ի թարմացումը... Սպասեք!
main_Service=Ծառայությունը
main_Services=Ծառայություններ
main_SkipIt=Բբաց թողնել
main_SkipWhenAutoupdate_hint=Բաց թողնել ինքնաթարմացման ժամանակ
main_StatusStr1_fmt=Ստուգվում է. %d։ Ստուգվել է. %d։ Նոր դեպքեր. %d։
main_StatusStr2_fmt=Վերջին ստուգումը (%d/%d).
main_StatusStr3=Վերջին ստուգումը.
main_TracksUpdated_fmt=Թարմացվել են առաքանիներ. %d
main_UsedServices_hint=Օգտագործվող ծառայությունները.
opt_FontTestStr=- TrackChecker
opt_gteqDays_fmt=>=%s օր
opt_NoSplashConfirm=Այլևս չե՞ք ցանկանում տեսենլ այս պատուհանը:
opt_Open=Բացել...
opt_Received=Ստացված
opt_Select=Ընտրել
opt_SelectBackupPath=Նշեք պահուստային օրինակների տեղը
opt_SelectDataPath=Նշեք ծրագրի տվյալները պահպանելու տեղը
opt_ServSelState_fmt=Ընտր. %d. Ծրգ. %d
srvgrp_DelConfirm=Ջնջե՞լ ընդգծված խմբերը:
srvgrp_ServSelectCaption=Ընտրեք ծառայություններ "%s" խմբի համար:
stat_DateTimeCreate_fmt=Ստեղծելու ամսաթիվը/ժամանակը.%s
stat_ElementAll=Գրառում. Բոլորը:
stat_Elemen_fmt=Գրառում. %s.
stat_GroupsTracksEvents_fmt=Խմբեր. %d, Առաքանիներ (ստացված). %d (%d), Դեպքեր (ծառայություններից). %d (%d)
stat_ServsUsedPopUnpop=Օգտագործվել են ծառայություններ. %d, Ամենավարկանիշայինը. %s (%d), Ամենաանվարկանիշայինը. %s (%d)
stat_TimesAvgMinMax=Առաքման միջին ժամանակը. %d օր, Min: %d օր, Max: %d օր
svc_Groups=Խմբեր
svc_GroupsHint=Ծառայությունների խմբերը
svc_Title_col=Անունը
trck_DaysBetween_fmt=Օր դեպքերի միջև.%d
trck_DaysFrom_fmt=Օր նշված դեպքից. %d
trck_LinkOpenedTrackCopied=Ծառայության հղումը բացվել է դիտարկիչում, համարը պատճենվել է մեկուսաշրջույթում:
trck_ServVisSel_fmt=Հաս. են ծառայություններ.%d. Ընտրված են. %d
trc_Done=Պատրաստ է
trc_Next=Առաջ >
trservsel_caption=Ընտրեք ծառայությունները %d առաքանու համար
trservsel_confirm=Փոխե՞լ ծառայությունների ցանկը %d առաքանիների համար:

[fmTrackCheckerMain]
actAbout_Caption=Ծրագրի մասին...
actAddEvent_Caption=Ավելացնել դեպք
actAddGroup_Caption=Ավելացնել խումբ
actAddTrack_Caption=Ավելացնել առաքանի
actAdd_Caption=Ավելացնել...
actAndroid_Caption=Android-ի համար
actCheckAllTracksSvc_Caption=Ստուգել բոլորը բոլոր ծառայություններում
actCheckAllTracks_Caption=Ստուգել բոլորը
actCheckAllTracks_Hint=Ստուգել բոլոր առաքանիները
actCheckNewVer_Caption=Ստուգել ծրագրի թարմացումները
actCheckTrackSvc_Caption=Ստուգել բոլոր ծառայություններում
actCheckTrack_Caption=Ստուգել
actCheckTrack_Hint=Ստուգել ընդգծված առաքանիներւը
actClearAllAutoData_Caption=Ջնջել դեպքերի մասին տեղեկությունները
actClearTrackAutodata_Caption=Ջնջել դեպքի մասին տեղեկատվությունը
actCollapseSel_Caption=Թաքցնել ընտրվածը
actCollapseTracks_Caption=Թաքցնել դեպքերը
actCopyCell_Caption=Պատճենել տեքստը
actCopyToClip_Events_Caption=Պատճենել դեպքերի ցանկը (տեքստը)
actCopyToClip_Events_Hint=Պատճենել մեկուսաշրջույթում
actCustomizeToolbar_Caption=Կարգավորել գործիքների վահանակը
actDataExportCSV_Caption=Արտածել CSV-ով
actDataExport_Caption=Խմբերի արտածում
actDataImport_Caption=Խմբերի ներմուծում
actDelete_Caption=Ջնջել
actDelete_Hint=Ջնջել տվյալը
actDuplicateTrack_Caption=Կրկնօրինակել առաքանին
actExit_Caption=Փակել
actExpandSel_Caption=Բացազատել ընտրվածը
actExpandTracks_Caption=Ցուցադրել դեպքերը
actExtendedServiceOptions_Caption=Ծառայությունների ընդլայնված կարգավորումներ
actFAQ_Caption=ՀՃՀ
actGoUp_Caption=Մեկ աստիճան վեր
actHide_Caption=Թաքցնել
actHomepage_Caption=Վեբ կայքը
actImportFromClipboard_Caption=Ներմուծել առաքանիները մեկուսաշրջույթից
actImportFromClipboard_Hint=Ներմուծել առաքանիները մեկուսաշրջույթից
actMarkAllAsRead_Caption=Նշել բոլորը որպես կարդացած
actMarkAsRead_Caption=Նշել որպես կարդացած
actMarkReceived_Caption=Նշել որպես ստացված
actMoveDown_Caption=Ներքև
actMoveDown_Hint=Շարժել ներքև
actMoveUp_Caption=Վերև
actMoveUp_Hint=Շարժել վերև
actNodesCopy_Caption=Պատճենել
actNodesCut_Caption=Կտրել
actNodesPaste_Caption=Տեղադրել
actOpenTrack_Submenu_Caption=Բացել առաքանին սպասարկիչում...
actOptions_Caption=Կարգավորումներ
actProps_Caption=Հատկությունը
actScreenshot_Caption=Առաքանու պատկերումը
actShowAdditionalColumn_Caption=Լր. դաշտ
actShowCommentColumn_Caption=Մեկնաբանություններ
actShowHidden_Caption=Ցուցադրել թաքցվածը
actStatistic_Caption=Վիճակագրությունը
actTBBig_Caption=Մեծ
actTBSmall_Caption=Փոքր
actTrackSetServices_Caption=Առաքանու համար ընտրեք ծառայությունը
actTrackShowQRCode_Caption=Բացել էջը QR կոդով
actTranslate_Caption=Թարգմանել Google Translate-ով
actUnhide_Caption=Ետարկել թաքցնելը
actUpdateStop_Caption=Կանգնեցնել ստուգումը
edtFilterDays_Hint=օր
edtFilter_RightBtn_Hint=Միաց/Անջ. ֆիլտրը ըստ տողի
itemsData_Caption=Տվյալները
mainmnu_Caption=Գլխավոր ընտրացանկը
miElements_Caption=Գրառումներ
mimHelp_Caption=Օգնություն
mitrRestore_Caption=Վերականգնել
miUpdates_Caption=Թարմացումներ
miView_Caption=Տեսքը
tbiFilterByComm_Caption=Մեկնաբանություններ
tbiFilterByComm_Hint=Մեկնաբանություններ դաշտի ֆիլտրը
tbiFilterByDescr_Caption=Նկարագրությունը
tbiFilterByDescr_Hint=Նկարագրություն դաշտի ֆիլտրը
tbiFilterByEvent_Caption=Դեպք
tbiFilterByEvent_Hint=Վերջին դեպքի ֆիլտրը
tbiFilterByLink_Caption=Հղումը
tbiFilterByLink_Hint=Հղումը դաշտի ֆիլտրը
tbiFilterByTrack_Caption=Առաքանին
tbiFilterByTrack_Hint=Ֆիլտրը առաքանին դաշտում
tbiFilterHideFinished_Caption=Թաքցնել ստացվածը
tbiFilterHideFinished_Hint=Թաքցնել ստացվածները
tbiFilterHideUnfreshed_Caption=Թաքցնել առանց նոր դեպքերի
tbiFilterUseDays_Hint=Թաքցնել առաքանիները, որոնք հին են...
tbimColumns_Caption=Սյուներ
tbimIconSizes_Caption=Գործիքների վահանակի չափը
tbiResetSelection_Caption=Ետարկել ընդգծվածը
tbivisFilter_Caption=Ֆիլտրեր
tbivisMainMenu_Caption=Գլխավոր ընտրացանկը
tbivisToolbar_Caption=Գործիքների վահանակը
tbsiLanguage_Caption=Լեզուներ (Languages)
tbsiOptions_Caption=Կարգավորումներ
tbsipAddEvent_Caption=Ավելացնել դեպք
tbsiTacks_Caption=Առաքանիներ
tlbarFilter_Caption=Առաքանիների ֆիլտրերը
tlbarMain_Caption=Գործիքները
tricon_BalloonTitle=Նոր դեպք
vst_col000=Նկարագրությունը
vst_col001=Տվյալները
vst_col002=Լր. տեղեկություն
vst_col003=Մեկնաբանություններ

[fmTrackEvent]
actResetDT_Caption=ետարկել
btnCancel_Caption=Չեղարկել
fmTrackEvent_Caption=Դեպքը
grp_Caption=Դեպքի հատկությունը
lblComment_Caption=Մեկնաբանություններ.
miClear_Caption=Մաքրել

[fmTrackDlg]
actAddEvts_ChangeDate_Caption=փոխել ամսաթիվը
actServCheckAuto_Caption=Միան գամից նշել
actServsCheckAll_Caption=Ընտրել բոլորը
actServsGoto_Caption=Բացել ծառայության էջը
actServsUncheckAll_Caption=Չընտրել ոչ մեկը
actShowAllServices_Caption=Բոլորը
actShowAllServices_Hint=Ցուցադրել բոլոր ծառայությունները
actWizNext_Caption=Առաջ »
actWizPrev_Caption=« Հետ
btnCancel_Caption=Չեղարկել
chkFinalized_Caption=Ստացել եմ
chkIgnoreFinalized_Caption=Անտեսել ստացումը
chkIgnoreFinalized_Hint=Անտեսել մշակելու դրոշակը ծառայություններում
edtTrack_RightBtn_Hint=Առաքանին նորմալ տեսքով
fmTrackDlg_Caption=Առաքանին
lblComment_Caption=Մեկնաբանություններ.
lblDescr_Caption=Նկարագրությունը.
lblLink_Caption=Հղումը.
lblTrack_Caption=Առաքանին.
trackmask_hint_title=Կոդի դիմակը
tsAddEvents_Caption=Ավելացնել դեպք
tsDayCount_Caption=Օրերի հաշվիչ
tsLog_Caption=Մատյանը
tsMain_Caption=Առաքանու հատկությունը
tsServices_Caption=Ծառայություններ
vstAddEvents_col000=Նկարագրությունը
vstAddEvents_col001=Ամսաթիվը
vstEvents_col000=Ամսաթիվը/Ժամանակը
vstEvents_col001=Նկարագրությունը
vstServs_Finalized_col=Ավարտված է

[fmTrackAddDate_Dlg]
fmTrackAddDate_Dlg_Caption=Ընտրեք ամսաթիվը

[fmGroupDlg]
btnCancel_Caption=Չեղարկել
chkSkip_Caption=Բաց թողնել մասսայական թարմացման դեպքում
fmGroupDlg_Caption=Խումբը
lblComment_Caption=Մեկնաբանություններ
lblLink_Caption=Հղումը.
lblName_Caption=Անունը.
tbiShowAll_Caption=Ցուցադրել բոլորը
tbiUncheckAll_Caption=Հանել բոլորը
tsMain_Caption=Խմբի հատկությունը
tsServices_Caption=Ծառայություններ

[fmOptions]
btnApplyTrClDays_Hint=Կիրառել մուտք արված նշան-ը
btnBackPathSel_Hint=Նշել ճ-ը....
btnCancel_Caption=Չեղարկել
btnDataPathAppData_Hint=Օգտվողի համակարգային թղթապանակում
btnDataPathCustom_Caption=Նշել...
btnDataPathCustom_Hint=Նշել նոր ճ-ը..
btnDataPathProcess_Hint=Ընտրել
btnDataPathProgramDir_Caption=Կողքին
btnDataPathProgramDir_Hint=Ծրագրի թղթապանակում
btnGroups_Caption=Ծառայությունների խմբեր
btnGroups_Hint=Խմբագրել ծառայությունների խումբը
btnNewEvtFSBold_Hint=Նոր դեպքերը հաստ տառով
btnNewEvtFSItalic_Hint=Նոր դեպքերը շեղ տառով
btnPlayFile_Hint=Վերարտադրել
btnSelectSound_Hint=Ընտրել ֆայլը..
chkAddEvents_Caption=Ավելացնել դեպք նոր առաքանուն
chkAddEvents_Hint=Նոր առաքանիներ ավելացնելիս ավելացնել դեպքերը
chkAlwaysShowTray_Caption=Մշտապես ցուցադրել պատկերակը ներքևում
chkAlwaysShowTray_Hint=Մշտապես ցուցադրել ծրագրի պատկերակը ներքևում
chkAutoCheck_Caption=Ստուգել առաքանիները յուրք.
chkAutoCheck_Hint=Պարբերաբար ստուգել առաքանիները
chkBigToolbar_Caption=Գործիքաշերտի մեծ կոճակներ
chkBigToolbar_Hint=Գործիքների վահանակի մեծ կոճակներ
chkCheckNewBetaversion_Caption=Ստուգել բետա տարբերակները
chkCheckNewBetaversion_Hint=Ստուգել ծրագրի բետա տարբերակների առկայությունը
chkCheckNewServ_Caption=Ստուգել ծառայությունները
chkCheckNewServ_Hint=Ստուգել ծառայության նկարագրության թարմացումները
chkCheckOnAdd_Caption=Ստուգել ավելացնելիս
chkCheckOnAdd_Hint=Ստուգել առաքանին ընտրված ծառայություններում ավելացնելուց հետո
chkCheckOnStart_Caption=Բացելիս ստուգել առաքանիները
chkCheckOnStart_Hint=Ստուգել առաքանիները ծրագիրը բացելիս
chkColored_Caption=Գունավորել առաքանիները
chkColored_Hint=Բացազատել առաքանիները ծառում` կախված օրերի քանակից` սկսած առաջինից
chkDaysOverlay_Caption=Ցուցադրել օրերը գրառման նշանից վեր
chkDaysOverlay_Hint=Ցուցադրել օրերի քանակը գրառման նշանից վեր
chkDisableConfirms_Caption=Անջատել գործողության հարցումները
chkDisableConfirms_Hint=Անջատել ոչ կրիտիկական գործողության հարցումները
chkFinalizingEventAdd_Caption=Ավելացնել ստացման մասին տեղեկություն
chkFinalizingEventAdd_Hint=Ավելացնել դեպքը առաքանին ստանալու մասին
chkHideEmptyGroups_Caption=Թաքցնել դատարկի խմբերը ֆիլտրելիս
chkHideEmptyGroups_Hint=Թաքցնել խմբերը առանց տեսանելի գրառումների ֆիլտրման ժ-կ
chkHideTime_Caption=Չօգտագործել դեպքերի ժամանակը
chkHideTime_Hint=Չօգտագործել (չմուտքագրել/ցուցադրել) դեպքերի ժամանակը
chkHLTracks_Caption=Ընդգծել առաքանիները ծառում
chkHLTracks_Hint=Ընդգծել առաքանիները ծառում` տեսնելու համար
chkMinOnClose_Caption=Թաքցնել փակելիս
chkMinOnClose_Hint=Թաքցնել խաչը սեղմելիս
chkMinToTray_Caption=Թաքցնել ներքևում
chkMinToTray_Hint=Թաքցնել ծրագիրը ներքևում (չցուցադրել Task Manager-ում)
chkMultiline_Caption=Բազմատողային արտածում
chkMultiline_Hint=Մուտքագրել տեքստը մի քանի տողում
chkNewTrWzrd_Caption=Առաքանի ավելացնելու Ուղեցույցը
chkNoSplash_Caption=Անջատել հարցման պատուհանը
chkNoSplash_Hint=Անջատել օգնության հարցման պատուհանը
chkNoTrackCopiedMsg_Caption=Չցուցադրել պատճենված առաքանու դեպքը
chkNoTrackCopiedMsg_Hint=Չցուցադրել պատճենված հղման դեպքը, եթե այն բացվում է ծառայության կայքում
chkOnlyOneInst_Caption=Արգելել ծրագրի երկրորդ օրինակի բացումը
chkOnlyOneInst_Hint=Արգելել ծրագրի երկրորդ օրինակի բացումը
chkPlaySound_Caption=Խաղարկել ձայն
chkPlaySound_Hint=Խաղարկել ձայն` նոր դեպքի դեպքում
chkRunMinimized_Caption=Թաքցնել բացելիս
chkRunMinimized_Hint=Ծրագիրը բացելիս թաքցնել ներքևում
chkShowBalloon_Caption=Ցուցադրել լողացող տեղեկությունը ներքևից
chkShowBalloon_Hint=Ցուցադրել լողացող տեղեկությունը ներքևից` նոր դեպքերի ժամանակ
chkShowCommentColumn_Caption=Ցուցադրել մեկնաբանության սյունը
chkShowExtColumn_Caption=Ցուցադրել լր. սյուները
chkShowExtColumn_Hint=Ցուցադրել լրացուցիչ սյուները ընդլ. տեղեկությամբ
chkShowExtHints_Caption=Ցուցադրել ընդլայնված հուշումներ
chkShowExtHints_Hint=Ցուցադրել ընդլայնված հուշումներ առաքանիների ծառում
chkSortEventDesc_Caption=Դասավորել դեպքերը ըստ վերջինի
chkSortEventDesc_Hint=Դասավորել դեպքերը ըստ վերջինից առաջինի
chkUseGradFill_Caption=Օգտագործել գունավորիչ
chkUseGradFill_Hint=Օգտագործել գույնային բաժանիչը
chkUseNewEventFont_Caption=Նոր դեպքերի տառը
chkUseNewEventFont_Hint=Օգտագործել տառի ցուցիչները` ծառում նոր դեպքերի ընդգծման համար
chkUseServiceOptions_Caption=Օգտագործել ֆիլտր ըստ "ընտրյալ ծառայությունների"
chkWndAutorun_Caption=Բացել համակարգիչը միացնելիս
chkWndAutorun_Hint=Ավելացնել ծրագիրը ինքնաբացում
cmbBackups_Hint=Տվյալների պահուստացման ժամանակը
cmbBackups_Items=Անջ.~~Շրջանը. Ժամ~~Շրջանը. Օր~~Շրջանը. Շաբաթ~~Շրջանը. Ամիս~~
cmbCheckNewVerPeriod_Items=Երբեք~~Բացելիս~~Շրջանը. Ժամ~~Շրջանը. Օր~~Շրջանը. Շաբաթ~~Շրջանը. Ամիս~~Շրջանը. Տարի~~Շրջանը. 10 տարի~~
cmbFonts_Hint=Տառը առաքանիների ծառում
edtAddEvents_Hint=Նշեք դեպքի անունը կետ-ստորակետով (;)
edtAutosavePeriod_Hint=Պահպանման ժ-ը րոպեով
edtBackCount_Hint=Պահուստների քանակը
edtBackupPath_Hint=Պահուստի պահպանման տեղը
edtCheckPeriod_Hint=Թարմացումների դադարը (ժամ):
edtDaysOpacity_Hint=Օրերի թափանցելիության աստիճանը
edtFontSize_Hint=Տառի չափը առաքանիների ծառում
edtNewEvtFS_Hint=Նոր դեպքի գրառման տառի չափը
edtProxyPort_Hint=Պրոքսի սպասարկիչի դ-ը.
edtSoundFile_Hint=Ընտրել ձայնային ֆայլը...
edtTrackFontSize_Hint="Առաքանի" նշան-ան տառը, եթե միացված է "Ընդգծել առաքանիները ծառում" ընտրանքը
edtTrClrDays_Hint=Նշեք օրերի քանակը և սեղմեք Enter
fmOptions_Caption=Կարգավորումներ
grpAutoSave_Caption=Պահպանում և պահուստային պահպանում
grpConnBase_Caption=Ընդհանուր
grpDataPath_Caption=Ծրագրի տվյալները պահպանելու տեղը
grpNewEvent_Caption=Տեղեկացնել նոր դեպքերի մասին
grpOthers_Caption=Տարբեր
grpProxy_Caption=Պրոքսի սպասարկիչը.
grpStarts_Caption=Ծրագրի բացումը
grpTracks_Caption=Առաքանիներ և դեպքեր
grpUpdates_Caption=Ծրագրի թարմացումները
lblASMin_Caption=րոպե
lblAutosave_Caption=Պահպանման ժ-ը.
lblBackupCount_Caption=Պահուստային օր. ք-ը.
lblBackupPath_Caption=Պահպանելու ճ-ը.
lblBackups_Caption=Պահուստացում.
lblCheckNewVerPeriod_Caption=Ստուգել թարմացումներ.
lblConnCount_Caption=Միաժամանակյա միացումների քանակը.
lblConnTimeout_Caption=Միացման ժ-ը (վ).
lblFontSize_Caption=Տառը.
lblMin_Caption=ժամ
lblProxyAddr_Caption=HTTP պրոքսին.
lblProxyPwd_Caption=Գ-բառը.
lblProxyUser_Caption=Լոգինը.
lblReadTimeout_Caption=Կարդալու ժ-ը (վ).
lstTrackColors_Hint=Առաքանու գույները
mitrclFinalized_Caption=Ստացածները
miTrClrAdd_Caption=Ավելացնել
mitrclrDel_Caption=Ջնջել
mitrclrResetToDef_Caption=Ըստ. ծրագրայինի
mitrclrSelClr_Caption=Ընտրել գույնը
pnlColors_Caption=Առաքանու գույները
rgConnType_Hint=Ինտերնետ միացման տեսակը
rgConnType_Items_text=Ուղիղ~~IE-ի կարգ.~~Միջնորդ~~
tsConnection_Caption=Միացումը
tsData_Caption=Տվյալները
tsMain_Caption=Ընդհանուր
tsServOptions_Caption=Ծառայությունը
tsTree_Caption=Ծառը
tsVisual_Caption=Տեսանելի
vstServs_def_col=Ըստ. ծրագրայինի

[fmAbout]
About_StrCopiedToBuff_fmt="%s" տողը պատճենվել է մեկուսաշրջույթ:
About_VersionStr_fmt=Տարբերակը.%s. services.dat-ի տարբերակը. %0.3d (%d).
author=Ծրագրի հեղինակը
Close=Փակել
ebayforum=Քննարկել ebay-forum.ru-ում
fmAbout_Caption=TrackChecker-ի մասին
lblAbout1_Caption=Ծրագիր, որը հետևում է փոստային առաքանու վիճակին:
mailto=Գրել հեղինակին
megamsk=Մեգաֆոն-մսկ.
siteurl1=Ծրագրի վեբ կայքը
siteurlalt=Այլընտրանքային մուտք
support_start=Աջակցեք ծրագրի զարգացմանը.
suppother=Այլք...
tophone=Հեռախոսով

[fmIncrementalSearch]
fmIncrementalSearch_Caption=Արագ որոնում

[fmExportCSV]
btnAll_Caption=Բոլորը
btnCancel_Caption=Չեղարկել
btnExport_Caption=Արտածել
btnSelected_Caption=Ընդգծվածը
chkExportEvents_Caption=Դեպքեր
chkExportGroups_Caption=Խմբեր
chkExtraData_Caption=Մեկնաբանություններ
chkOpenAfter_Caption=Բացել արտածելուց հետո
fmExportCSV_Caption=Արտածել CSV-ով

[fmImagePreview]
btnCancel_Caption=Փակել
btnCopy_Caption=Պատճենել
btnSave_Caption=Պահպանել
fmImagePreview_Caption=Նախ. դիտում

[fmStatistics]
btnTerimnate_Caption=Ընդհատել
fmStatistics_Caption=Վիճակագրությունը

[fmServicesGroups]
actAdd_Caption=Ավելացնել
actAdd_Hint=Ավելացնել խումբ
actDel_Caption=Ջնջել
actDel_Hint=Ջնջել խումբը
actMoveDown_Caption=Վար
actMoveUp_Caption=Վեր
actSelServs_Caption=Ծառայություններ
actSelServs_Hint=Ընտրել ծառայությունը
btnCancel_Caption=Չեղարկել
fmServicesGroups_Caption=Ծառայությունների խմբեր
vstGroups_col000=Անունը
vstGroups_col001=Ծառայություններ

[fmServiceSelectionDlg]
btnCancel_Caption=Չեղարկել

[fmBackupList]
btnCancel_Caption=Չեղարկել
btnSelect_Caption=Ընտրել
fmBackupList_Caption=Պահուստային օրինակների ցանկը
vst_col000=№
vst_col001=Ամսաթիվը/Ժամանակը
vst_col002=Չափը

[fmToolbarCustomization]
actAddButton_Hint=Ավելացնել գրառում
actDeleteButton_Hint=Ջնջել գրառումը
actMoveDown_Hint=Վար
actMoveUp_Hint=Վեր
btnCancel_Caption=Չեղարկել
btnReset_Caption=Ետարկել
fmToolbarCustomization_Caption=Գործիքների վահանակի կարգավորում

